-
1 quarantine
quarantine [ˊkwɒrǝnti:n]1. n1) каранти́н2) юр. ист. сорокадне́вный пери́од3) attr.:quarantine flag жёлтый каранти́нный флаг
2. v1) подверга́ть каранти́ну2) подверга́ть изоля́ции ( страну и т.п.) -
2 quarantine flag
quarantine flag желтый карантинный флаг -
3 quarantine
-
4 quarantine area
-
5 quarantine
quarantine карантин; подвергать карантинуEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > quarantine
-
6 quarantine
1. n карантин; изоляция2. n изолятор3. n юр. ист. сорокадневный период4. v подвергать карантину, содержать в или на карантине5. v подвергать изоляцииСинонимический ряд:separate (verb) assign; compartmentalize; hospitalize; isolate; keep apart; partition; put under quarantine; separate; set apart -
7 quarantine
ˈkwɔrənti:n
1. сущ.
1) карантин in, under quarantine ≈ на карантине to impose, institute a quarantine ≈ наложить карантин to lift a quarantine ≈ снять карантин to place under quarantine ≈ закрыть на карантин strict quarantine ≈ строгий карантин quarantine flag ≈ желтый карантинный флаг
2) изолятор
3) юр.;
ист. сорокадневный период (в течение которого вдова могла жить в доме, переходившего другим родственникам)
4) период в сорок дней
2. гл.
1) подвергать(ся) карантину;
предотвращать что-л. с помощью карантина;
изолировать с помощью введения карантина
2) подвергать изоляции (страну и т. п.) карантин;
изоляция - * inspection карантинный осмотр - a vessel held in * судно, на которое наложен карантин - to keep /to retain/ smb. in * выдерживать кого-л. в /на/ карантине изолятор - to put smb. in /under/ * поместить кого-л. в изолятор (юридическое) (историческое) сорокадневный период (в течение которого вдова имела право жить в доме покойного мужа, переходившим к другим наследникам) подвергать карантину, содержать в или на карантине подвергать изоляции (страну и т. п.) - to * an aggressor nation изолировать государство-агрессор quarantine карантин ~ карантин;
подвергать карнтину;
подвергать изоляции ~ карантин ~ подвергать изоляции (страну и т. п.) ~ подвергать карантину ~ юр. ист. сорокадневный период ~ flag желтый карантинный флагБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quarantine
-
8 quarantine
n
- announce quarantine
- detain in quarantine
- introduce a quarantine
- place under quarantine
- put in quarantine
- raise the quarantine
- release from the quarantineEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > quarantine
-
9 quarantine
[ˈkwɔrənti:n]quarantine карантин quarantine карантин; подвергать карнтину; подвергать изоляции quarantine карантин quarantine подвергать изоляции (страну и т. п.) quarantine подвергать карантину quarantine юр. ист. сорокадневный период quarantine flag желтый карантинный флаг -
10 quarantine
['kwɔr(ə)ntiːn], [-taɪn] 1. сущ.1) карантин; изоляция реального или потенциального носителя заразного заболевания (человека, животного, растения; также потенциально опасного транспортного средства)in / under quarantine — на карантине
to impose / institute a quarantine — наложить карантин
2) изолятор (для носителей, переносчиков заразных заболеваний)2. гл.подвергать карантину; изолировать с помощью введения карантина -
11 quarantine
1. [ʹkwɒrənti:n] n1. карантин; изоляцияquarantine inspection [station] - карантинный осмотр [пункт]
a vessel held in quarantine - судно, на которое наложен карантин
to keep /to retain/ smb. in quarantine - выдерживать кого-л. в /на/ карантине
2. изоляторto put smb. in /under/ quarantine - поместить кого-л. в изолятор
3. юр. ист. сорокадневный период (в течение которого вдова имела право жить в доме покойного мужа, переходившем к другим наследникам)2. [ʹkwɒrənti:n] v1. подвергать карантину, содержать в или на карантине2. подвергать изоляции (страну и т. п.) -
12 quarantine
карантин; изолировать; карантинный -
13 quarantine
1. сущ.1) общ. карантина) (временная изоляция людей или животных, напр., по прибытии в страну, с целью предупреждения распространения инфекционных заболеваний)quarantine inspection [station\] — карантинный осмотр [пункт\]
in [under\] quarantine — на карантине
a vessel held in quarantine — судно, на которое наложен карантин
See:2) общ. карантинное отделение, изолятор (место, в котором изолируются люди или животные на время карантина)2. гл.общ., мед. подвергать карантину; содержать в [на\] карантине; изолировать с помощью введения карантинаto quarantine an animal — изолировать животное, поместить животное в карантинное отделение
* * *. . Словарь экономических терминов . -
14 quarantine
1. n1) карантин2) перен. блокада, эмбарго•- strict quarantine 2. vto impose / to institute a quarantine — вводить карантин
содержать в карантине, помещать в карантин -
15 quarantine
-
16 quarantine authorities
карантинная служба
Данная служба отвечает за разработку, информирование и реализацию положений, касающихся вопросов карантина для пассажиров и товаров, ввозимых в страну-организатор и вывозимых из нее. Также в обязанности карантинной службы входит управление оперативными процессами в портах прибытия/выезда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
quarantine authorities
They are responsible for developing, communicating and implementing the regulations related to quarantine matters for passengers and goods entering and exiting the Host Country. Quarantine authorities also manage the operational processing at the ports of entry/exit.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quarantine authorities
-
17 quarantine
-
18 quarantine
-
19 quarantine pest
карантинное заболевание
Высоко контагиозное заболевание, при котором устанавливается карантин
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
карантинный вредный организм
Вредный организм, имеющий потенциальное экономическое значение для зоны, подверженной опасности, в котором он пока отсутствует или присутствует, но ограниченно распространён и служит объектом официальной борьбы (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995; МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quarantine pest
-
20 quarantine
1. noun1) карантин2) leg. hist. сорокадневный период3) (attr.) quarantine flag желтый карантинный флаг2. verb1) подвергать карантину2) подвергать изоляции (страну и т. п.)* * *1 (a) карантинный2 (n) карантин* * ** * *[quar·an·tine || 'kwɑrəntɪːn,'kwɔ- /'kwɒ-] n. карантин, сорокадневный период v. подвергать карантину, подвергать изоляции* * ** * *1. сущ. 1) карантин 2) изолятор 2. гл. 1) подвергать(ся) карантину; предотвращать что-л. с помощью карантина; изолировать с помощью введения карантина 2) подвергать изоляции (страну и т. п.)
См. также в других словарях:
Quarantine (disambiguation) — Quarantine is a medical term for the act of keeping an object in enforced isolation for a period of time to limit or prevent the spread of disease or infection. Quarantine may also be:* Quarantine (computer game), a video game for the 3DO and IBM … Wikipedia
quarantine — quar‧an‧tine [ˈkwɒrəntiːn ǁ ˈkwɔː ] noun [uncountable] when an animal or food product is kept apart from others in case it is carrying a disease, especially when it has just entered a country: • The exotic species will be kept in quarantine until … Financial and business terms
Quarantine Bay Beach Cottages — (Эдем,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Quarantine — Quar an*tine, n. [F. quarantaine, OF. quaranteine, fr. F. quarante forty, L. quadraginta, akin to quattuor four, and E. four: cf. It. quarantina, quarentine. See {Four}, and cf. {Quadragesima}.] 1. A space of forty days; used of Lent. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarantine flag — Quarantine Quar an*tine, n. [F. quarantaine, OF. quaranteine, fr. F. quarante forty, L. quadraginta, akin to quattuor four, and E. four: cf. It. quarantina, quarentine. See {Four}, and cf. {Quadragesima}.] 1. A space of forty days; used of Lent.… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarantine — Saltar a navegación, búsqueda Cuarentena Título Cuarentena Ficha técnica Dirección John Erick Dowdle Música Pilar McCurry Reparto … Wikipedia Español
quarantine — I noun confinement, custody, detachment, medical segregation, period of detention, period of isolation, restraint of movement, sanitary cordon, seclusion, segregation, separation, strict isolation II index captivity, confine, constraint… … Law dictionary
Quarantine — Quar an*tine , v. t. [imp. & p. p. {Quarantined}; p. pr. & vb. n. {Quarantining}.] To compel to remain at a distance, or in a given place, without intercourse, when suspected of having contagious disease; to put under, or in, quarantine. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarantine (record label) — Quarantine is an English drum and bass record label owned by DJ Fierce. See also * List of record labels * List of jungle and drum n bass record labelsExternal links* [http://www.rolldabeats.com/label/quarantine Discography on Rolldabeats.com] … Wikipedia
Quarantine — Разработчик Imagexcel Издатель GameTek Дата выпуска 1994 Жанры гонки на выживание Платформы MS DOS 3DO PlayStation Sega Saturn … Википедия
quarantine — [n] isolation detention, lazaretto, seclusion, segregation, separation, sequestration; concepts 135,188,388,631 quarantine [v] isolate block off, close off, confine, cordon, detach, insulate, keep apart, remove, restrict, seal off, seclude,… … New thesaurus